金昶伯驳韩SBS电视台记者：我是中国的金昶伯 (4/322)

中国女曲和她们的韩国教练金昶伯一直受到中国人的尊重。昨晚，当来自韩国SBS电视台的记者把金昶伯称为“中国的希丁克”时，他反驳道：“不！我是在中国执教女曲的金昶伯。”从1999年开始执教中国女曲，金昶伯带领中国队在三届奥运会上取得了好成绩：2000年悉尼奥运会，中国女曲首次亮相就取得第五名；2004年在雅典，中国队获第四名；如今，她们打进了决赛。四年前，她们就是输给了德国队，这次中国队没有再令人失望。他在中国曲棍球界有教父级的地位，韩国媒体把他的成功与荷兰人希丁克联系在一起。

当然，金昶伯对此称呼还是很高兴的，这从他诙谐的话语中便能感受到。金昶伯语气坚定地否认说：“希丁克在韩国很有名，我是中国的金昶伯，不是韩国的希丁克。中国女曲的教练不是希丁克，而是金昶伯，是受13亿中国人尊重的金昶伯。”

当记者问金昶伯怎么看待别人一直管他叫“魔鬼教练”时，他说：“我很喜欢‘魔鬼教练’这个称呼，可爱的中国姑娘们也能忍受我的魔鬼训练。但是我在赛场外并不是魔鬼，以后在训练场和赛场上，我还将一直以‘魔鬼教练’的身份出现。”