"我们对于那些不能出席的朋友表示抱歉；这周我们开了很多次会议，总共有147个，其中 85 主题是Mac, 62 个主题是iPhone，现在是时候把这些成果打包展现给大家了，169次的亲手测试，一千多名苹果工程师，iFund 以及 Intel 会议，这将是最优秀的一次WWDC盛会"
"感谢大家，我们很高兴在早上来到这里，我们在这里有激动人心的产品要带给大家，欢迎出席WWDC 2008，我们为此准备了5200个席位，并增加了一些门票，不可思议的是，全部售完了。"
灯光重新开启，音乐结束，来了，乔布斯的舞台，一个人的舞台开始了。
10:06AM PT：现场灯光关闭，人群开始喧哗，节目开始了！
原来是主持人：女士们先生们，请你们关掉手机， iPhones, PDA等，我们的发布会马上开始！
10:02AM PT：好了，现场开始有人站起来鼓掌并且相当热烈，我们还不知道为什么，因为乔布斯还没出现呢。
让我们进入主题吧，大家知道苹果有3个重要的组成部分，一个是Mac，第二部分是音乐产品，包括iPod 和 iTunes, ，第三部分是 iPhone，这个早上我要谈谈iPhone。
iPhone 2.0平台由三部分组成，电子支持，SDK，最终用户界面特性。
10:10AM PT ：谈到iPhone让我们先从iPhone 2.0平台说起，这个平台将是我们之前3月份发布的开发者SDK之后的重要一步，95天前我们发布的SDK拥有 250k 的下载量，25k人开始了付费开发的尝试，不过我们没有对所有开发者开放，所以只有4000人被我们接纳到这个系统中来；这个方面有Scott Forstall 和 Phil Schiller来协助我完成，而Bertrand Serlet 会带给大家新版苹果OS X， Snow Leopard。
Exchange我们已经完成了，可以推送Email，日历表，RSS自动发现，全球地址搜索，远程清除等等，同时我们还在和Cisco合作内置他们的VPN，也能满足企业所需的安全性，每件功能我们都搭建进去了。
另外在企业用户当中，Fortune500 有超过 35％都参与我们的测试，前五大银行、前五大安全顾问公司、企业，前六或七名的航空业者、前十家药厂有八家、前十家娱乐公司有八家等等都是我们的合作对象。
我们的平台吸引了大量高素质，高学历的群体，教育机构参与其中，同时得到的反响热烈，我们乐于和大家分享这个平台带来的成就，大屏幕开始播放相关视频。
有了 SDK 跟 iPhone 2.0 软件，同样的原生 APIs，还有其它内部所用的工具，这表示身为发展者的您能够跟我们用一样的方法来帮 iPhone 写程序。
让我们从 APIs 开始说起吧！主要在于 iPhone 基本架构跟 Mac OS X 共享...
这给了我们一个大概，iPhone 在企业端的发展会是怎样，所有的东西都内置在 iPhone 2.0 软件当中：接着来谈SDK，让我们请 Scott Forstall 来示范一下。
持续中，连陆军方面都爱用新的 iPhone 软件。
再度介绍一些企业的的合作
10:20AM PT - 我们使用 Cocoa Touch（应该指每个应用程序就是一个小方块），我们的 UI 对象导向架构，可建构一个有全屏幕互动接口的应用程序。我们有超棒的API设定，有强力的设定工具。
「在iPhone 2.0透过 SDK 我们正开启一些原生的 API 和工具，这意指你可以跟我们一样建构相同的iPhone应用程序。让我们先谈谈API，API和iphone上的架构都从 OS X 延伸分享而来，基础架构都和 OS X 一样，几乎所有的原始码都和 OS X 一样，包括 Core Services: SQL lite, OpenGL ES, OpenAL」
「在iPhone 2.0通过 SDK 我们正开放一些原生的 API 和工具，这意指你可以跟我们一样建构相同的iPhone应用程序。让我们先谈谈API，API和iphone上的架构都从 OS X 延伸分享而来，基础架构都和 OS X 一样，几乎所有的原始码都和 OS X 一样，包括 Core Services: SQL lite, OpenGL ES, OpenAL」
10:26AM PT -炫耀合作伙伴，诸如 Disney、InfoWorld 的赞美。这...又能怎样，毕竟这是发展者年会...XD
我们有强大的 APIs，另外还包括一堆超强的工具，这些已经发布近三个月了，我们曾经问过用起来怎样，他们说比啥都还要爽...
看来他是介绍完了！继续！
这些转瞬间完成的小程序被丢近仿真器然后测试 " 现在让我们更进一步地玩" 似乎他打算测试一个软件的安装的样子。
好吧！我们感激你的介绍，不过，可不可以快进入重点，都快睡着了！
10:34AM PT -eBay 的 Ken Sun 上台。
在ebay展示下标、看与找拍卖、下评价，全部常用的功能皆可透过这个程式来玩网拍。真不错，不过这些功能不是在网页上就可完成吗？
数千人正在建构各种程式...我们看到这些程式的品质实在令人惊讶地好！我们已经邀请一些开发团队来到这裡，包括重量级厂商 Sega。Sega 仅仅用的时间就做出了 Super Monkey Ball。Sega 的 Ethan Einhorn 上台。
以前的手机根本没展现过这麼优美的操作画面。严格来说，画质和 DS 的品质差不多。
当我们在叁月秀出 SMB ，我们的开发团队在二个星期内创造创造四个关卡。现在八週我们已经有超过110种的关卡，现在还有四隻经典跳跳猴！！
10:40AM PT - 再来！美联社记者，Benjamin Mosse 上台！
秀出他们家的照片跟影片，挺讚的！"希望大家都能参与新闻内容的提供，如果您们可以从iPhone上面上传新闻内容，这就会太棒了！"
接着是 TypePad，看来是相当棒的行动 BLOG 应用，Michael Sippey 上来了！示范...如何BLOG...XD
示范照片 blogging，透过相机的 API 可以直接从 iPhone 相片簿传影片到部落格，对话框看起来比较像 CMS；TruePad 也将是免费！（是要再介绍多少应用？？）
这些示范无聊毙了！给我们一些甜头吧！！Loopt 将会在 App Store 上免费下载！
接着是 Loopt，Sam Altman 来示范。
10:46AM PT - Forstall回来了！持续 DEMO 中...
接着是老牌 Mac 游戏公司 Pangea Software，他们要示范两款游戏...（有完没完？）首先由 Brian Greenstone 示范。
示范 Enigmo，看起来蛮帅的！水滴滴在表面上，每秒都的情况.，接着是 Cro-Mag Rally，九条跑道、十台车；据说才花叁天就完成这两款游戏，玩起来也很顺...
Moo Cow Music 来的 Mark Terry，这是个虚拟的音乐创作模拟器。
看起来还不至于太阳春，有钢琴键盘，看起来比 Windows 7 的 D 大调多重触控介面还要讚。他们弹了约翰蓝儂的 "Imagine."
大家给这个模拟器很大的掌声！！
几个礼拜内大家在 app 商店就买的到，Forstall 回到台前，接下来大家应该会很爱 MLB.com 这个应用程式，Jeremy Schoenherr 进行展示。
显示最新的分书，每场比赛都有即时重点影音！
10:52AM PT- 接下来是医学学习的应用程式。很棒！
喔喔喔！发表会一开始，苹果马上跌5元。或许苹果一开始不要废话那麼多好。
另一个医疗用程式，由 MIMvista 打造...我们打个盹，贾伯斯回台时叫我们一下阿～
这就是全部在 iphone 上面的应用程式，全都是两週就做出来的。iPhone 2.0 可谓了最具创新的开发平台，让我们為开发者疯狂鼓励！！
还有一个功能还没存在，就是类似即时通讯软体的產品，谁来帮我们解决这个问题，如何解决呢？
错误的解决方法，将会在背后处理，让影用能够继续执行，即使使用者以為他们已经被关掉了；这是在指 WinMo 的样子！為什麼这样不好呢？首先，电池电力！他浪费电！他吃资源，让其他程式变慢；展示 WinMo 的程式管理员。
"疯了！" 现场如雷的粉丝掌声
我们有一个更好的解决方案，也就是提供一个回馈给软体发展者的 push 通知服务。
苹果将会维持固定IP连结到手机，第叁方的伺服器可以接连苹果的宣告通知道你的装置。它能推播插件、音效、客製化的文字提醒（和简讯差不多）。
这真的超棒的！这是对所有开发者统一的推播服务，并兼顾了电池寿命和效能，并透过 wifi 和通讯传输。这项功能将在九月推出，下个月就会给开发者了，透过 SDK 更新来取得，谢谢大家！
Forstall 终于下去了！老贾回来了！
这不是很棒吗？这将会更棒！除此之外，还有其他新功能，第一个！联络人搜寻（终于！）打几个字，就可以找到您要找得人。第二！iWork 档案支援，Pages, Numbers,Keynote 都有！之后将会有 MS Office 支援。
在iphone上下载文件并阅览文件实在超简单。我们还加上删除和移动的功能，这不单单手持產品能体现的。我们还能在email中存取图档，存在我们的档案库中。我们还加上了成人控制模式，年轻人可能不喜欢
更重要的是，我们增加了更多语言支援，有些真是重要毙了，两种日文输入，两种中文输入（简、繁），同时还有手写辨识。
是不是很酷呢？这是没有实体键盘最大的好处。乱七八糟的掌声响起。iPhone 2.0 将会很成功，将于七月推出。
这完全免费透过软体升级而取得。touch 的使用者价格压到9.95美元。大家掌声鼓励～（可怜的他取使用者）
「当然，我们有这些超棒的应用程式，但大家如何取得呢？ App 商店...每个开发者都可以透过这个方式接触到使用者。使用者可以透过无线的方式下载喜欢的软体。
凡是您购买的应用，都可以透过无线方式下载更新，发展者自行定价，并保留 70% 的收益。放在 App Store 上我们一毛都不收，但是要加上 Fairplay DRM...让他们更安全。要是发展者打算免费，那我们一毛都不会收。
11:31 a.m.: "接下来，来讲iPhone。""对我们来说，iPhone的最大挑战是3G网路，企业应用的支援只算其次，而第叁方软体的支援则排第叁" 贾布斯说。
11:32 a.m.:睡着了吗?来吧，今天的主角上场"iPhone 3G"~~~~~~~~~~~~
▼ 惊喜~惊喜~惊喜~ iPhone 3G 耶~~~
我们从第一代的 iPhone 学到了许多，我们将所学到的一切应用到新的 iPhone 3G 上。它真漂亮不是吗？iPhone 3G 长这个样子：黑色的外观，边缘更薄，全塑胶外壳。
按鍵則是全金屬的，並且有著和先前一樣的 3.5" 螢幕，和照相機。
完全貼平的耳機插孔
更進步的音效，非常非常棒...握在手中的握感更棒。
用 3G 的网页下载速度几乎是 EDGE 的两倍，放在 Wifi 旁边也不徨多让。
我们拿了另外两台 3G 手机做比较，iPhone 3G 比 Nokia N95 和 Treo 750 都快。
电力：2G 通话时间从 8~10hr，3G 也有 5 个小时。上网约可用 5~6 小时，影片 7 小时，听音乐 24 小时。
所以有更棒的表现，更棒的电力...还能有什麼呢？GPS！
iPhone 3G 除了可以从基地台和 Wifi 取得定位资讯外，我们现在也可以直接从 GPS 卫星取得资料，因此除了定位外，现在也可以追踪你的位置了。
Exchange 等企业支援在 iPhone 3G 上当然是不会少。
同时我们也将上市的国家一口气增加到了 70 个之多！看着地图乱吓人的
最重要的：价格。首先是 iPhone，iPhone 上市时售价 599 美元，我们后来降价到 199 美元。但现在呢？我们很高兴地宣佈 8GB iPhone 3G 售价 199 美元，16GB 版只卖 299 美元，16GB 的话也有白色的版本喔！
iPhone 3G 将于 7/11 在最主要的 22 个国家同步推出。剩下的国家将全部在年内上市。发售国家包括南美、欧洲、印度、澳洲等，可喜的是，也没有中国的份。
11:48 a.m: 播放iPhone 3G的新广告。
3G iPhone最新商业广告片:
http://www.youtube.com/watch?v=qDRxKOnOTqE
11:50 a.m: 贾布斯要他的团队起立向大家致敬。片尾曲是Chuck Berry'的"Maybelline"。
11:52 a.m: 谢谢大家的收看，小编告退~
快速回复进入高级回复
插入图片
选择表情